Billed as a progressive take on modern-day relationships, "Jugjugg Jeeyo" follows a family on the cusp of two divorces.