‘Rocketry’ takes off well, hits some turbulence on the way, but eventually soars high with real characters and moving moments that make it worth your while